Lukas Gregor Om die amptelike biografie van Steve Jobs te evalueer sonder om die evaluering van Jobs se persoonlikheid prys te gee, is slegs moontlik met groot afstanddoening. Die vraag bly egter in die lug waarom ons eintlik so 'n moontlikheid moet prysgee.
In alle waarskynlikheid sal min lesers/luisteraars Isaacson se Bichle koop weens hul liefde vir biografieë of die betrokke skrywer. Die boek was 'n langverwagte gebeurtenis, na sy vrystelling het dit die boekrakke geskud en is ook in oudiovorm vertaal. (Ons wag vir die fliek een.) En die belangstelling, verstaanbaar, spruit uit die aura rondom die stigter van Apple. Om oor Jobs te skryf is literêre bevrediging, want sy lewe bevat die bestanddele van 'n Oscar-bekroonde drama, die Amerikaanse droom wat gekruide is met val en die lewe se smarte, die graduerende finale van sukses, waarvan die dood deur 'n kwaadaardige siekte aan die deur wag. En die sentrale held toon sulke teenstrydige reaksies, of ons nou oor sy visioene of sy aard praat, dat jy ’n teks van baie genres op hom kan bou (so ek kan my beslis gruwel voorstel).
Kort na die publikasie van die gedrukte weergawe het die Práh-uitgewery ook 'n boks met 3 CD's in MP3-formaat vrygestel en deur die Audioteka.cz-portaal slegs die digitale oudioweergawe van die CV. Jy sal amper sewe-en-twintig uur saam met haar deurbring, wat verskeie aande kan neem, maar terselfdertyd vir jou baie inligting en veral inspirasie gee. Wat jy ook al van Apple of Jobs dink, een ding kan nie ontken word nie: hy was 'n ware leier en 'n ware sukses. In watter mate om hom te bewonder vir al sy dade of om lief te wees vir sy gedrag, hang van jou af, gelukkig maak Isaacson geen deure toe nie. Hoewel sy boek deur die Jobs-familie gelees is, het Steve na bewering nie met die teks ingemeng nie.
Ek het weliswaar nog niks van Isaacson se ander werk gelees nie, maar nadat ek daarna geluister het, het ek 'n aptyt Steve Jobs ek het Sy handskrif verteenwoordig die beste wanneer jy 'n platdruk op jou tong rol groot vakmanskap. Die boek verras nie met sy struktuur of benadering nie, dit is asof jy 'n Hollywood-fliek kyk - byvoorbeeld Ron Howard (Apollo 13 nebo Rein siel). Isaacson het die gawe om stories in die sogenaamde onsigbare styl te vertel (terloops, dit is tipies vir Amerikaanse kinematografie). Die storie is noodsaaklik, en as die storie sterk is, dan het jy feitlik niks om te verloor wanneer jy jou handwerk bemeester nie. En Isaacson het niks bederf nie, hy het die storie maksimum ruimte gegee, hy het homself agter gesit, die enigste “speletjies” kan in die raamwerk gevind word, maar selfs dit het eintlik iets met tradisionele biografieë te doen. In die proloog en epiloog kom hy uit die stillewe na vore en lewer kommentaar op sy eie ervaring as die persoon wat deur Jobs gekies is, die skrywer wat die kontekste binnegedring het wat die tegnologiese ontwikkeling van die laaste dekades radikaal beïnvloed het. En hulle het eintlik die manier van sakedenke, bevordering en leefstyl binnegedring. Jobs het inderdaad hieraan (en meer) deelgeneem, heel moontlik bewustelik, heel moontlik te danke aan intuïsie en emosies, wat sterker as balans was.
Daarin lê nog 'n vonk van die boek: ons lees/hoor hoe tuisrekenaars, slimfone en tablette geskep word, maar onverdunde kreatiwiteit en gevoelens deurdring alles. Bewondering vir netheid, ontwerp, 'n spesiale gawe om te ontbloot wat nog gebore moet word - terselfdertyd word Jobs gekenmerk deur woede, die afwesigheid van menslike verdraagsaamheid, sosialisering.
Isaacson se boek is 'n uitstekende drama. Waar anders in 'n boek oor tegnologiese innovasie kon jy so dikwels afkeer teëkom vir iemand wie se werk jy respekteer, of omgekeerd respek en eerbied vir 'n persoon wat produkte skep wat jy as bewys beskou dat hulle a priori gebruikers as passiewe ontvangers benader. Waar anders kan jy na tere bekentenisse vir musiek luister, net om nog 'n golf van Jobs se arrogansie oor jou te laat spoel en feitlik almal op Aarde te beledig?
As ek aan die einde van die teks gegrond bly, kan ek nie vermy om die skrywer te prys omdat hy Jobs se pad stadig en versigtig gevolg het nie. Die 27 uur is regtig vir my die moeite werd, ek het die geleentheid om die verbande te verstaan, hoofsaaklik: wanneer iemand my vra hoekom die iPad nie USB het nie, of hoekom die toepassing via die App Store goedgekeur moet word, glimlag ek en beveel Isaacson se boek aan. Dit is nie net 'n biografie van 'n prominente persoon nie, maar ook 'n handleiding vir entrepreneurs, 'n literêre toevoeging tot die biblioteek van persoonlike ontwikkeling, sowel as 'n gids om Apple en sy produkte te verstaan. Gelukkig het Isaacson nie toegelaat dat Jobs se persoonlikheid hom aftrek nie, hy het nie uit die boek gedwing om meer inligting uit te vind, die ander party te bevraagteken, te verduidelik en dinge te hanteer wat nie die stempel van 'n "cool etiket" soos die iPhone. Dit is die enigste manier om 'n mosaïek te skep wat 'n ware plastiese beeld van Apple gee.
Ek sal die klankverwerking aanbeveel, 'n voorbeeld waarvan jy hieronder kan luister. Dit is waar dat jy tientalle name op die "bladsye" van die biografie sal vind (in die fisiese uitgawe van die oudioboek het Práh almal op die voorblad geskryf en 'n kort verduideliking bygevoeg), maar dit skep nie so 'n probleem wanneer die konteks waarneem en verstaan. Martin Stránský se lees neem 'n sekere mate van kompleksiteit aan, daarom jaag hy nêrens heen nie, wat meer is, Stránský se stemkleur en intonasie dramatiseer die nie-fiksie en dra by tot die fataliteit daarvan. (Ja, soms ongelukkig te veel...).
Dit sal beslis die moeite werd wees om te bespreek watter gedeeltes uit die boek jou die meeste getref het, of vir jou nuwe, onverwagte verbande, inligting gebring het en of Isaacson se teks jou siening van Apple enigsins verander het. Deel jouself. Maar die belangrikste, probeer om aandag te gee Steve Jobs tyd, dit is die moeite werd.
[youtube id=8wX9CvTUpZM width=”620″ hoogte=”350″]
Ek sou verwag dat mnr. Stránská se dramaturgie die uitspraak sal voorberei van talle Engelse name en titels wat hy in Engels moet uitspreek. Dit trek aan die ore, wat jammer is vir so 'n perfekte werk. Dieselfde kwaal is in televisie. Net soos lees (Tsjeggies of Engels) grammatika in 'n persoon se kop inskerp, skerp luister uitspraak in.
Jy's reg. Ek hou van Stránský as 'n liefhebber van MacGyver en Dr. Huisie, maar sodra ek 'n paar sinne uit die boek oor Jobs hoor, wou ek opgooi :X
Maar hey, ek het dit nou op audioteka.cz gekoop en dit is nie sleg nie - tevredenheid tot dusver.
Natuurlik gaan dit oor gewoonte, oor smaak, en ek het te ver gegaan met die braking. Dit is egter by my dat ek nie van tegniese boeke in die pad hou nie en boonop laat die "reis" van Engelse terme en name my ore trek :X
Die Tsjeggiese nasie moet aanhou praat :)))))) niemand sal met jou tevrede wees nie, al het hulle alles presies volgens jou gedoen :)))))))
aan die een kant is dit ook waar :D
Ja, dit is waar dat Martin van die Engelse titels beter kon lees, maar ouens – ek luister vir die derde keer na die boek en Engels, nie-Engels – die Jobs-storie wat deur Martin Stránský aangebied word, is vir my boeiend! Ek waag dit om met die skrywer van die resensie te verskil dat die dramatisering te veel is – inteendeel – sommige gedeeltes in leesvorm kan nooit klink soos dit in hierdie oudioboek klink nie. Byvoorbeeld, die bekendstelling van die Mac in 1984, die beskrywing van die 1984-advertensie, die dramatiese gesprekke van Jobs met sommige mense, of die opsomming van die prestasies van Apple of PIxar in getalle word dramaties uitgebeeld op so 'n manier dat elke keer as ek hoor hulle ek kry koue rillings. Ek dink wat my die meeste raak, is Stránský se aanbieding van Gates se reaksie toe hy die iPod die eerste keer in sy hand gehou het - "... dit lyk na 'n wonderlike ding." Is dit net vir Macintosh?” maar jy moet dit hoor :).
Natuurlik is die mate of oormaat dramatisering in Martin Stránský se toespraak ’n kwessie van persoonlike smaak. Ek het my standpunt geskryf – in vergelyking met ander akteurs in ander oudioboeke, is Stránský se toespraak soms onnodig intens.
Ek dink hierdie dinge sal nie in iTunes wees nie, reg?
Ek luister ook vir die derde keer. Dis vir my 'n wonderlike ding op die oomblik in die kar. Toe ek dit vir die eerste keer lees/luister (ek lees en luister gelyktydig, afhangend of ek tyd gehad het en 'n boek gelees het of ek was in die kar, so ek het geluister waar ek opgehou lees het) was die oudio weergawe , hoofsaaklik te danke aan Martin Stránské en sy is die aanbieding beslis beter as om die boek self te lees. Veral die gedeeltes waar daar direkte spraak is en Jobs aan die woord is, is verstommend. Dit is my tweede oudioboek en ek beveel dit regtig aan.
Ja, die uitspraak van die Engelse uitdrukkings is 'n bietjie hard op die ore, maar andersins A+