Michal Ždanský Die boek is op 25 Januarie gepubliseer Binne appel van 'n bekende tydskrifredakteur en rubriekskrywer Fortune, deur Adam Lashinsky, wat die interne meganismes van Apple beskryf op grond van onderhoude met sy werknemers. Binnekort sal ons die Tsjeggiese weergawe van hierdie boek sien.
By die eerste vermelding van die boek het spekulasie op ons webwerf begin oor of ons 'n Tsjeggiese vertaling van hierdie boek sou sien. Dit is nie so lank gelede dat 'n vertaling van die biografie van Steve Jobs op die rakke van Tsjeggiese boekwinkels getref het nie. Baie opgewonde lesers soek meer materiaal oor die suksesvolle maatskappy Apple. Die lot van die Tsjeggiese vertaling Binne appel ons was baie geïnteresseerd, so ons het meer besonderhede uitgevind.
Ons het die tydskrif direk gevra Fortune, of enige van die Tsjeggiese uitgewers hulle genader het en, moontlik, of dit moontlik sou wees om die boek in Tsjeggies uit te gee as ons ons eie inisiatief wou ontwikkel. Die volgende dag het ons 'n antwoord van Nicole Bond, die bestuurder, ontvang Grand Central Publishing vir internasionale kopiereg. Tot ons verbasing is die regte vir die Tsjeggiese taal reeds aan 'n uitgewery verkoop Rekenaarpers.
Die volledige teks van die e-pos antwoord lui:
"Liewe Michael,
Baie dankie vir jou belangstelling in die boek 'Inside Apple'. Trouens, ons het reeds die kopiereg vir die Tsjeggiese taal aan Computer Press gelisensieer.
Die uwe
Nicole"
Die vertaling en publikasie van die boek sal dus deur die grootste uitgewery van rekenaarliteratuur in die Tsjeggiese Republiek aangepak word. Computer Press het reeds in 2009 'n boek gepubliseer Soos Steve Jobs dink deur Leander Kahney, so ons glo hierdie nuwe boek wat oor Apple handel, sal ook goed vaar.
Amptelike beskrywing van die boek (vertaling deur Michal Žďánský):
In die boek 'Inside Apple' gee Adam Lashinsky die leser 'n insig in die leierskap en innovasie van die maatskappy. Dit onthul Apple-sakekonsepte soos POJ (Apple se praktyk om 'n direk verantwoordelike individu aan elke taak toe te wys) en die Top 100 ('n jaarlikse geleentheid waar die top 100 Apple-bestuurders vir die jaar in die geheim saam met die maatskappy se stigter, Steve Jobs, op vakansie gestuur word. ). Op grond van talle onderhoude onthul die boek nuwe, eksklusiewe inligting oor hoe Apple innoveer, met sy verskaffers onderhandel en hoe die oorgang na die post-Steve Jobs-era aan die gang is. 'Inside Apple' ondersoek hierdie unieke maatskappy in detail, leer oor leierskap, produkontwerp en bemarking daaruit, hierdie lesse is in die algemeen van toepassing. Die publikasie sal 'n beroep doen op almal wat hoop om 'n bietjie Apple-magie na hul maatskappy, loopbaan of kreatiewe pogings te bring.
Die boek het 272 bladsye in die Engelse oorspronklike. Besonderhede rakende die vrystellingsdatum van die Tsjeggiese vertaling en digitale verspreiding deur die iBookstore word tans vasgestel.
Michal, asseblief, hoe het jy die "watermerk" van Jablíčkár op die e-posbladsy geskep? Of is dit net 'n agtergrondprent vir die doeleindes van die artikel?
Dankie vir raad
Die watermerk word in die grafiese redigeerder bygevoeg vir die doel van die artikel
Wonderlik nog 'n boek om by die lys te voeg, dankie vir die inligting
Dankie. Ek het op die internet gesoek vir inligting en kon niks kry nie. Ek sien uit.
Nogal vreemd dat hy Apple by sy kombuis inlaat... maar ek sien ook uit daarna.