Michal Ždanský Eergister het nog 'n toepassing van Google in die App Store opgedaag, wat nog een van sy dienste beskikbaar stel, hierdie keer die dinamiese vertaler Translate. Alhoewel dit nie die eerste toepassing is wat Google se reuse-databasis gebruik nie, kan dit, anders as ander, sy eie tegnologie gebruik wat Google besit – in hierdie geval, steminvoer.
Die toepassingsomgewing is letterlik die bakermat van minimalisme. In die boonste gedeelte kies jy die tale waaruit jy wil vertaal. Tussen hierdie twee blokkies sal jy 'n knoppie vind om taal te verander. Vervolgens het ons 'n veld om teks in te voer. Jy kan woorde en hele sinne invoer, vertaling werk dieselfde as wat jy dit van die webweergawe ken. Maar die steminvoer is interessanter. Google het reeds die stemverwerkingsfunksie in sy mobiele toepassing gedemonstreer, waar dit jou stem opgeneem het en dit dan na geskrewe teks omgeskakel het. Hierdie funksie was moontlik vir 15 verskillende wêreldtale, insluitend Tsjeggies (ongelukkig sal Slowakye 'n bietjie langer moet wag). Dieselfde is die geval met Google Translate, en in plaas daarvan om die teks uit te skryf, hoef jy net die gegewe frase te sê. Dit is egter nodig om goed te verwoord.
Wanneer die teks op een van die twee maniere ingevoer word, word 'n versoek na die Google-bediener gestuur. Dit vertaal die teks in 'n oomblik en stuur dit terug na die toepassing. Die resultaat is dieselfde as wat jy direk op die web of in die Chrome-blaaier sal kry, wat 'n geïntegreerde vertaler het. In die geval van 'n enkele woordvertaling verskyn die ander opsies onder die reël, bowendien volgens woorddele gerangskik. As die teikentaal onder die 15 is wat deur steminvoer ondersteun word, kan jy die klein luidspreker-ikoon druk wat langs die vertaalde teks sal verskyn en 'n sintetiese stem sal dit vir jou lees.
Jy kan ook die vertaalde teks na jou gunstelinge stoor deur die ster-ikoon te gebruik. Die gestoorde vertalings kan dan in 'n aparte oortjie gevind word. ’n Lekker kenmerk van die toepassing is dat as jy jou foon onderstebo draai nadat jy vertaal het, sal jy die vertaalde frase in volskerm met die grootste moontlike lettergrootte sien.
Ek kan die gebruik daarvan, byvoorbeeld, by Viëtnamese staanplekke sien, wanneer jy nie kan saamstem oor wat jy eintlik deur die taalgrens vereis nie. Op hierdie manier sê jy dit net op die telefoon en wys dan die vertaling aan die Asiatiese verkoper sodat hy jou versoek selfs van 10 meter ver kan sien. Maar dit is erger met gebruik in die buiteland, waar so 'n vertaler paradoksaal genoeg die geskikste sou wees. Die probleem is natuurlik die aanlyn werking van die woordeboek, wat redelik duur kan word wanneer jy rondswerf. Nietemin sal die toepassing beslis sy gebruik vind, en steminvoer alleen is die moeite werd om te probeer, selfs al is dit gratis. Die Tsjeggiese lokalisering sal ook asseblief.
Gesterde vertalings bly gestoor en toeganklik selfs in vanlyn modus (insluitend stem). Ek weet egter nie hoe lank nie. Maar dit sou moontlik wees om ten minste die mees algemene frases, getalle, ens.
Dit is 'n lekker toepassing, maar dit is hartseer dat dit, net soos die wonderlike adres translate.google.com, slegs een bied, hoogstens 'n paar variante by vertaling en defacto sonder enige gedetailleerde inligting.. As ek dit vergelyk met Lingea Lexicon, dit is baie dikwels eintlik nie bruikbaar nie. Al is daar soveel taal (maar dit kan darem so wees met Engels), soveel moontlikhede,... as ek dit nie te graag wou hê nie, wat...? :)
is dit nutteloos as dit net vanlyn is? Ek stel my voor om so 'n toepassing in die buiteland te gebruik. maar ek kan nie daar aanlyn wees nie!!! Ek sou nie daarvoor betaal nie. dit is lekker, maar die vanlyn weergawe is na my mening nutteloos .... :-(
Maak eers duidelik wat vanlyn en aanlyn beteken, en skryf dan eers 'n paar opmerkings!
Enige iemand wat wil sal verstaan... Ek het sopas ingeteken...
Om een keer in te teken, goed, maar twee keer met dieselfde woord =D Dit sê baie =) Jammer, natuurlik het almal wat sulke "subskripsies" ken verstaan dat
En wat is die naam van 'n vertaler wat selfs af werk?
daar is baie van hulle, dit hang af of jy net een taal of meer wil hê
Kan ek jou iets vra? Dit hoort nie hier nie, maar ek sal dankbaar wees vir 'n antwoord. Ek het Maandag begin om die Nostradamus 2-toepassing af te laai, wat toe gratis was, maar aangesien dit 'n halwe jol was, het ek die aflaai by die huis gelos, waar my internet vinniger is, so ek het die aflaai onderbreek. Ek het vandag by die huis gekom toe die toepassing reeds sowat 3 euro is en ek het intussen my foon twee keer afgeskakel. So wanneer ek dit wil aflaai, vra dit my vir die wagwoord vir my rekening... so ek wil vra, as ek dit nou aflaai, gaan ek betaal? Indien wel, hoe raak ek ontslae van die ikoon?! :)
probeer jibbigo - die enigste probleem is dat dit altyd Engels + 'n ander taal is.
Maar hy het ook 'n terugvertaling daar, soos hy dit verstaan het ... ens.
Ek het dit onlangs in 'n program gesien, hulle het dit nogal geprys, en ek was geïnteresseerd in die oordrag na iOS-toestelle.
Jy het ook die opsie om daar te skryf, dit is natuurlik ook moontlik om die teks van wat jy gesê het te vertoon...ens.
Dankie :)
Daar is baie vanlyn vertalers, maar natuurlik sal die oorweldigende meerderheid vervaardigers daarvoor betaal
Ek is gewoonlik redelik teleurgesteld deur hierdie stemtoepassings, maar hierdie een werk baie goed. Tot dusver het ek ČJ-FR probeer. Dit is net jammer dat dit nie die geskrewe uitspraak weggooi nie en dit sit net in luidsprekers vas, so ek sit vas met aanlyn woordeboeke, wat dit kan doen.
Ek weet net van een in Frans (ek het nogal lank daarna gesoek - dit ken ook gespanne werkwoorde, ens., watter woordeboeke sal "net" geskrewe uitspraak in die infinitief en 'n slenter wys)
http://fr.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Page_d%27accueil
Ek het dit voorheen op Android probeer, dit is steeds nie so gesofistikeerd soos daar nie