ek vertaal

Ek het nie veel ondervinding met woordeboeke op die iPhone nie (mees onlangs met WeDict op 'n jailbroken ou iPhone), maar hierdie toepassing het my aandag getrek sodra dit in die Appstore verskyn het. Hierdie is 'n woordeboek/vertaler gebaseer op die perfekte diens van Google - Google Translate. Die toepassing kommunikeer met hierdie webdiens deur die Google API te gebruik, dus is die woordeboeke nie op jou foon nie. Die toepassing werk net wanneer dit aan die internet gekoppel is, maar aangesien dit met Google-bedieners kommunikeer, doen die vertaling ook jas sodanig is dit duiwelsvinnig!

Om presies te wees, dit is nie 'n woordeboek in die presiese sin van die woord nie, dit is meer 'n vertaler. Nadat jy 'n vreemde woord ingevoer het, spring verskeie verskillende betekenisse wat die woord in die tweede taal kan hê jou nie uit nie. Net een opsie spring jou uit. Aan die ander kant kan hele sinne vertaal. Dit ondersteun tans 16 tale, maar Tsjeggies ontbreek. Maar dit is nie 'n groot probleem nie, want net gister het ek met die skrywer van die aansoek gekommunikeer en ek is verseker dat in die volgende opdatering sal die Tsjeggiese taal beslis verteenwoordig word! Reeds vandag het hy die beskrywing van die toepassing op iTunes opgedateer, wat die lys bevat reeds 33 tale, insluitend Tsjeggies en Slowaaks. Die opgedateerde weergawe sal hopelik binnekort in die Appstore verskyn, die ontwikkelaar Alex het aan my geskryf dat die opgedateerde weergawe reeds wag vir goedkeuring deur Apple!

Ek wil graag hê dit moet die Google-woordeboek direk by die toepassing insluit, maar ons sal sien hoe dit alles uitdraai. Op die oomblik, het hy gesê, het hy met 'n werkende oplossing vorendag gekom, maar dit moet behoorlik getoets word. Maar ek dink dit sal regkom en ons sal ook 'n woordeboek sien! In elk geval die toepassing is tans gratis en soos dit gebeur, beter jy dit dadelik "koop", want dit kan maklik gebeur dat die prys na 'n paar dollar spring, hoewel die skrywer eerder sal verdien uit mobiele advertensies. Maar wie ook al die toepassing “koop” wanneer dit gratis is, sal in die toekoms ook nie daarvoor hoef te betaal nie – hulle het dit reeds gekoop!