Michal Ždanský Terwyl die kategorie rolprente in iTunes met Tsjeggiese oorklanking stadig maar seker groei – ons kan reeds 124 rolprente hier vind, insluitend Hollywood-rolprente – het gebruikers wat smag na die oorspronklike weergawe met Tsjeggiese onderskrifte tot dusver pech gehad. Nie dat daar geen onderskrifte in iTunes is nie, inteendeel, jy kan 'n groot aantal prente kry met onderskrifte in Spaans, Duits, Frans, Nederlands of Pools, maar Tsjeggies word steeds vermis.
Hoop het egter moontlik by Tsjeggiese gebruikers aangebreek. Soos jy opgemerk het SuperApple.cz, in die kategorie Fliek in Tsjeggies 'n nuwe subkategorie het verskyn Film met Tsjeggiese onderskrifte. Dit het tans byna 150 titels, insluitend die laaste twee Star Trek, al drie dele Ysterman of sommige Bond-flieks. Ongelukkig vind ons by nadere ondersoek dat nie een van die films eintlik Tsjeggiese onderskrifte bevat nie. Ons kan tot 13 verskillende tale hier vind, maar ons moedertaal ontbreek hier. Dit is waarskynlik 'n fout aan Apple se kant. Ons hoop dat die subkategorie voortydig laat vaar is en dat die Tsjeggiese onderskrifte uiteindelik werklik sal verskyn.
Benewens hierdie misleidende subkategorie, is verskeie ander oorgeklankte rolprente die afgelope weke bygevoeg en selfs een Tsjeggiese - Opsoek na 'n president, 'n agter-die-skerms-rolprent van vanjaar se direkte presidensiële verkiesing. Daar is 'n behoefte aan gedoopte nuus Iron Man 3, Die Croods, Oosterse beloftes nebo Die Donker Ridder het opgestaan.
[doen action="update" date="13:00″/]
Soos een van ons lesers uitgewys het, is daar eintlik een fliek met Tsjeggiese onderskrifte in iTunes. Dit is 'n dramatiese prentjie Lente Breakers, dit het hardgekodeerde onderskrifte, jy kan dit nie afskakel nie. Hy het immers ingelig oor die komende ondertitelweergawe van dié film Blue Sky Movie nog een van ons lesers. So miskien sal ons regte Tsjeggiese onderskrifte sien.
Ek het vanoggend al daarna gekyk. Maar ek het toevallig een fliek met onderskrifte daar gekry. Skoolvakansiegangers. Dis net jammer dat hulle moeilik is. Dit lyk egter of dit op die regte pad is :-)
Net skape kan regtig 'n fliek wat aan HW gekoppel is by Apple koop.
as jy geen idee het van die ding waaroor jy kommentaar lewer nie, is dit beter om glad nie kommentaar te lewer nie...
Waaroor is ek verkeerd? Miskien het ek vergeet van iTunes op Windows, dit wil sê, sien hierbo. Maar andersins weerstaan ek geen lesse nie.
so ek koop 'n fliek, ek kan dit speel op Mac, Win, iOS plus na so drie klikke kan ek die gids sien waar dit afgelaai is? wat is die probleem?
Jy sal dit met niks anders klop nie. D.w.s. behalwe vir Linux en BSD, kan jy dit nie op enige multimediasentrum behalwe Apple-tv speel nie. Daarbenewens moet jy vir elke afspeel toestemming van Apple invoer, selfs al het jy vir die fliek betaal. Dit is waarvan ek nie daarvan hou nie. As Apple dit wil hê, het jy flieks.
Ja, maar dit is 'n DRM-probleem, is dit nie? WMV met DRM kan nêrens anders as in mediaspeler gespeel word nie, dit wil sê net in Windows.
Ek koop graag enige fliek uit die gemak van my bank vir redelike geld via Apple TV, dan kan die hycals voortgaan om in die besprekings te skree, insluitend jy.
wel, ongeag die feit dat die fliek aan 'n appel ID gekoppel is, kan jy dieselfde aankoop in iTunes op windows doen... maar dis hoe die trol getroll het...
sw van Apple gekoppel aan die Microsoft-platform is regtig 'n wenner
een konstruktiewe argument in wat nie 'n wen is nie? Ek verstaan regtig nie. Ek het al my musiek wettig vanaf itunes. Ek het dit op my dogter se nokia, op my vrou se iPod, ek luister daarna in die kar vanaf 'n USB ... waarvan praat ons? het jy linux en het hierheen gekom om te trol?
Ek gee nie om oor musiek nie, ek gee nie regtig om daaraan nie. Dit word nie deur DRM beskerm nie en jy kan daarna luister waar jy wil. Ek praat van flieks. En op een of ander manier verstaan ek nie wat Linux hier doen nie. Ja, ek het 'n Linux-werkstasie (notaboek) by die werk en dit pla my dat ek nie die fliek wat ek gekoop het daarop kan speel nie, want Apple het my verbied.
aha - koop dan 'n behoorlike werkstasie by Apple en die probleem met flieks verdwyn. Andersins weet ek regtig nie wat jy van halfgebakte sagteware wil hê nie. Hou op spaar en koop iets wat jou flieks sal laat loop (dalk selfs die verskriklike Windows)
Ek het Thora gekoop en sonder die aangekondigde ondersteuning van die Tsjeggiese taal het ek 'n klag ingedien via die webvorm, so ons sal sien
So ek het Thor met Tsjeggies. Maar op Apple TV 1st. GEN met iOS-3. Op ATV3 sonder haar...
Kan jy my asseblief kontak by: libor (at) jablickar.cz? Dankie.
So hulle het my geld teruggestuur en gesê dat hulle dit in die komende weke sal oplos, hulle het vir my op die foon gesê dat iTunes-ondersteuning slegs via die webvorm is Dankie vir die wonderlike nuus met AT1, dit klink belowend, dit is moontlik, so dit is slegs 'n tegniese probleem
Daar is lokprente en onderskrifte vir die fliek Fast and Furious 6, so dit lyk belowend.
Dit is dieselfde met ander lokprente vir die rolprente – Children of Men en Pitch Black.
Ek het al baie flieks op iTunes gekoop, maar wat ek nie verstaan nie, is dat Engelse onderskrifte nie standaard is vir elke fliek nie. Tsjeggies sal wonderlik wees, ten minste sal die hele gesin die fliek kyk :)