Petr Šourek Inheemse woordeboek toepassing Woordeboek in Mac OS X is inderdaad 'n interessante en baie nuttige ding, in elk geval bevat dit net 'n Engelse verklarende woordeboek. In die volgende instruksies sal ons wys hoe ons enige woordeboek van die program kan byvoeg PC vertaler, wat ongelukkig net vir Windows is.
Wat sal ons nodig hê vir hierdie aksie?
- Virtualiseringsinstrument (VirtualBox, Parallels)
- Linux lewendige verspreiding Knoppix (Ek het gebruik hierdie beeld)
- Eenvoudig perl skrif beskikbaar hier,
- Woordeboeke van PC Translator (wtrdctm.exe, wat na seleksie Rugsteun die woordeboek skep lêers soos GRCSZAL.15, GRCSZAL.25, ens.)
- DictUnifier weergawe 2.x
Die eerste ding wat ons doen is om te installeer VirtualBox en ons sal 'n nuwe virtuele masjien daarin skep. Ons sal die bedryfstelsel kies Linux en weergawe Linux 2.6 (64-bis). Los die voorgestelde 8GB wanneer jy 'n nuwe HDD-beeld skep, ons sal niks installeer nie, ons sal net hierdie virtuele masjien gebruik om die lewendige Knoppix-verspreiding te begin. Nadat ons 'n nuwe virtuele masjien geskep het, klik ons deur na die instellings daarvan, waar in die afdeling stoor kies die CD-beeld (in die venster Bergingsboom), sal langsaan geskryf word leeg, en aan die regterkant langs CD/DVD Drive, klik op die CD-beeld. 'n Spyskaart sal oopmaak waaruit ons kan kies Kies 'n virtuele CD/DVD-skyflêer en kies die afgelaaide beeld van die Knoppix-verspreiding, nl. prent.
Kom ons gaan na die netwerkinstellings (Netwerk) en stel dit volgens die prentjie.
Ons klik op Ok en ons keer terug na die lys van virtuele masjiene. Kom ons kyk na die instellings hier VirtualBox, waar in die afdeling Netwerk ons sal die instellings van die enigste gasheernetwerk nagaan (vboxnet0). Ons kies dit en klik op die skroewedraaier. In die volgende skerm sal ons kyk of die adapter en DHCP-instellings volgens die volgende 2 beelde is.
Nou kan ons die virtuele masjien begin. Na 'n rukkie sal die grafiese gebruikerskoppelvlak vir ons begin, waar ons die terminale oopmaak deur op die ikoon wat met die pyl gewys word, te klik.
Ons skryf die opdrag in die oop venster
sudo apt-get update
Hierdie opdrag sal die stelsel "opdatering" begin, dit is soos wanneer jy Sagteware-opdatering op Mac OS uitvoer. Knoppix laai die huidige weergawes van alle pakkette af, maar werk nie die stelsel self op nie. Hierdie proses neem 'n geruime tyd, so ons sal die Mac OS voorberei om aan hierdie virtuele masjien te koppel.
In Mac OS begin ons Stelselvoorkeure (Stelsel Voorkeure) en daarin klik ons op die deel item (Deel).
Hierin klik ons op die item File Sharing en klik op die knoppie Opsies.
In die volgende skerm sal ons seker maak dat dit gekontroleer is Deel lêers en vouers met behulp van SMB en dat jou naam ook in die venster daaronder gemerk is.
Dan gaan ons na die gebruikersinstellings, waar ons regsklik op ons gebruiker en kies Gevorderde opsies.
In hierdie skerm onthou ons die sg Rekeningnaam, wat omsirkel is, sal ons dit gebruik om vanaf die virtuele masjien te koppel.
Ons sal 'n spesiale gids op die lessenaar skep Woordeboek. Ons beweeg daarna en pak die draaiboek uit pctran2stardict-1.0.1.zip en ons sit die lêers wat vanaf PC Translator uitgevoer is daar. Die resulterende gids sal soortgelyk aan die volgende prent lyk.
Nou klik ons weer in die virtuele masjien, waar die opdatering reeds voltooi moet wees en ons skryf in die terminale
sudo apt-get install stardict-tools
Hierdie opdrag sal die nodige Stardict-nutsgoed op die stelsel installeer. Hulle word deur die skrif vereis. Nadat ons ooreengekom het oor wat geïnstalleer en geïnstalleer sal word, sal ons die Mac OS sy tuisgids monteer met die opdrag
sudo mount -t smbfs -o gebruikersnaam=<Rekeningnaam>,rw,noperm //192.168.56.2/<Rekeningnaam> /mnt
Hierdie opdrag sal aan jou gedeelde tuisgids gekoppel word. Rekeningnaam vervang met wat in geskryf is Gevorderde opsies vir jou Mac OS-rekening. Sodra jy hierdie opdrag gestuur het, sal dit jou vra om jou wagwoord in te voer. Tik dit in en moenie verbaas wees dat dit nie sterretjies vertoon nie. Nou skakel ons oor na die woordeboekgids op jou lessenaar met die opdrag
cd /mnt/Desktop/Woordeboek
Wees versigtig, Linux is hooflettergevoelig, wat dit beteken lessenaar a desktop daar is 2 verskillende dopgehou. Die volgende opdrag is net vir eenvoud. Tik dit in die terminale in die virtuele masjien:
vir F in `ls GR*`; uitvoer DICTIONARY="$WOORDEBOEK $F"; gedoen;
Wat dit sal doen, is om die name van die GR*-lêers in die $DICTIONARY-stelselveranderlike te plaas. Ek hou beter daarvan, want in die volgende opdrag sal jy al die lêers met die hand moet lys en met die sleutelvoltooiing werk TAB, dis 'n lente. Nou het ons al die lêers van die Duits-Tsjeggiese woordeboek in die woordeboekstelselveranderlike en ons voer die opdrag uit
zcat $WOORDEBOEK > ancs.txt
Dit sal alle lêers in 1 lêer kombineer, wat 'n naam moet kry ancs.txt. Sodra dit klaar is, kan ons die opdrag uitvoer
perl pctran2stardict.pl
Waar ons byvoorbeeld die taal kan vervang met die een waarmee ons in gesprek is "en", "de", ens. Op die daaropvolgende vraag sal ons eerlik antwoord dat ons PC Translator wettiglik het en ons sal wag totdat die skrif dit klaarmaak. Die skrif sal 4 lêers in die gids skep, natuurlik volgens die taal van die woordeboek wat ons omskakel.
- pc_translator-de-cs
- pc_translator-de-cs.dict.dz
- pc_translator-de-cs.idx
- pc_translator-de-cs.ifo
Nou kan ons die virtuele masjien beëindig en VirtualBox toemaak.
Ons sal belangstel in die laaste drie lêers met die uitbreiding. Eerstens maak ons die lêer oop met die uitbreiding ifo in 'n teksredigeerder (enige, wat ek gebruik het TextEdit.app gestuur met Mac OS). Ons vind 'n reël in die lêer "selfde tipe volgorde=m". Hier vervang ons die letter m per brief g.
Nou sal ons 'n gids vir ons woordeboek skep. Byvoorbeeld, vir Duits-Tsjeggies, skep ons deutsch-Tsjeggies en sleep al 3 lêers met die uitbreidings dict.dz, idx en ifo daarin. Kom ons begin terminale.app (verkieslik deur Kollig, anders is dit geleë in / Aansoeke / Nut). Ons skryf daarin:
cd ~/Desktop/Woordeboek
Dit sal ons na die woordeboekgids neem en ons woordeboek gzip met die opdrag
tar -cjf deutsch-czech.tar.bz2 deutsch-czech/
Ons sal wag totdat die lêer gepak is. Nou hardloop ons die DictUnifier-nutsding en sleep die resulterende lêer daarin deutsch-czech.tar.bz2. Op die volgende skerm klik ons net op die beginknoppie en wag (die oplaai van die databasis is baie lank, dit kan tot twee uur neem). Nadat u dit bereik het, sal 'n nuwe woordeboek by u Dictionary.app gevoeg word. Baie geluk.
Ten slotte wil ek die gebruiker onder die bynaam bedank Samuel Gordon, wat hierdie gids in verkorte vorm geplaas het by mujmac.cz, Ek het dit net uitgebrei vir nie-Linux-gebruikers. Aangesien ons nie warez versprei nie, kan ons nie gereed lêers aan jou verskaf nie. Almal moet dit regtig self maak. Moet ook nie ander in die bespreking vra nie, enige skakels om dit af te laai sal onmiddellik uitgevee word. Dankie dat jy verstaan.
Enige idee hoe om die bygevoegde woordeboek volgende uit te vee?
Baie dankie vir die puik gids. Ek kon uiteindelik die rekenaarvertaler vir die kussing oplos. Jy hoef nie meer parallelle te doen nie
In jou huisadresboek, gaan na die Biblioteek-lêergids en daarin is daar 'n Woordeboeke-lêergids en voeg alle bygevoegde woordeboeke daar by, vee net die wat jy nie wil hê nie uit en hulle sal uit die woordeboek.app verdwyn
PS: Ek is bly dit het gehelp :)
En wil jy 'n skakel na die vooraf-omgeskakelde primo-lêer gee? :-) Dankie
het jy die laaste paragraaf van die teks gelees?
Cetl, maar ek kon nie :-)
zcat sê vir my dat ANCZAL.11 nie in gzip-formaat is nie. slegs een lêer is tydens uitvoer geskep. weet jy nie waar die fout kan wees nie?
Ongelukkig weet ek nie van bo af nie, dit het nie met ons gebeur nie. In elk geval, as daar een lêer is, hoe groot is dit?
Ek raai net, maar dit kan gebeur dat dit reeds na jou uitgevoer is in die vereiste formaat vir die perl script, m.a.w. jy kan die skakelstap oorslaan en ANCZAL.11 probeer hernoem na ancs.txt en voortgaan met die tutoriaal deur daardie skrif uit te voer.
Laat weet my asseblief hoe dit met jou gaan. Dankie
wel, daardie lêer is ongeveer 9 megagrepe en dit is nie gewone teks nie, dit is 'n soort binêre formaat:/
Die pl script loop, maar dit vertoon twee foute en aan die einde is daar net lêers pc_translator-en-cs en pc_translator-cs-en. geen ifo of so iets :/
translator 2010 'n probleem skep, dit voer die woordeboek in 'n ander formaat uit. 2009 is sonder probleme
interessant, dankie vir die waarskuwing, ek sal probeer uitvind of dit moontlik sal wees om iets te doen in 2010
My vriendin het 'n 2010-vertaler, ek het probeer om dit met haar te rugsteun en dit is gerugsteun na ANCSZAL.15 ... ANCSZAL.55, geen probleem nie :( Asseblief, watter weergawe veroorsaak presies probleme?
Dankie
so die persoon wat dit gemaak het en weet hoe om dit te maak kan 'n karakter wees en dit vir ons beginners per e-pos stuur? :) Dit sal wonderlik wees dankie.
Die beste raad wat ek in 'n rukkie gelees het. Dankie, dit is uitstekend :)
Hallo, nadat u die opdrag sudo apt-get install stardict-tools ingevoer het, sê dit: nie in staat om pakket stardict-tools op te spoor nie. Vertel asseblief wat ek verkeerd doen? Dankie
Hallo, ek wil graag instruksies hê oor hoe om die Apple-woordeboek cz-aj, aj-cz in die iPad 3 te kry. Ek het 'n vertaler en 'n studiewoordeboek (multiBank Explorer) op CD. Of weet jy van nog een vir iPad?