Tomas Chlebek Jon Rubenstein is 'n voormalige Apple-werknemer wat baie betrokke was by die ontwikkeling van webOS en hul familie produkte. Hy verlaat nou Hewlett Packard.
Beplan jy al lank om te vertrek, of het jy onlangs besluit om dit te doen?
Ek het 'n ruk lank beplan om dit te doen—toe Hewlett Packard Palm gekoop het, het ek vir Mark Hurd, Shane V. Robinson en Todd Bradley (die HP-presidente, red.) belowe dat ek vir ongeveer 12 tot 24 maande sou bly. Kort voor die TouchPad-bekendstelling het ek vir Todd gesê dat dit na die tabletbekendstelling tyd sou wees dat ek aanbeweeg. Todd het my gevra om by te bly en hulle te help met die webOS-omskakeling, sonder dat ek destyds geweet het dat die Personal Systems Division (PSG) besig was om die omskakeling uit te sleep. Ek hou van Todd, so ek het vir hom gesê ek sal bly en hom raad en hulp gee. Maar nou is alles afgehandel en ons het uitgevind wat met alles en almal aangaan – ek het gedoen wat ek gesê het en dit is tyd om aan te beweeg.
Was dit jou plan van die begin af? Ek bedoel jy gaan?
Ja. Dit was altyd deel van die plan. Wie weet? Jy kan nooit die toekoms voorspel nie. Maar die gesprek wat ek met Todd gehad het, om die TouchPad uit te kry, webOS op die TouchPad en dan gaan ek vir 'n rukkie weg, ons sal sien wat gebeur. Dit was nooit definitief of solied nie, maar Todd het nie omgegee nie.
Maar is dit nie ondenkbaar dat jy sal bly as dinge glad verloop nie?
Suiwer spekulatief, ek het geen idee nie. Toe ek vir Todd sê ek wil nie bybly na die TouchPad-bekendstelling nie, niemand het geweet of dit 'n sukses sou wees of nie. My keuse het dit voorafgegaan. Dis hoekom die oorgang na Stephen DeWitt so vinnig was. Ons het maande lank daaroor gepraat. Dit is besluit voordat die TouchPad bekendgestel is.
Daar was dinge wat nie uitgewerk het soos almal verwag het nie – kan jy praat oor wat hierdie probleme veroorsaak het?
Ek dink nie dit maak nou saak nie. Dis nou 'n ou storie.
Wil jy nie oor Leo praat nie? (Leo Apotheker, voormalige hoof van HP, redakteursnota)
Geen. In webOS het ons 'n wonderlike stelsel geskep. Hy is baie volwasse, hy is waar dinge gaan. Maar toe ons van die aanloopbaan afgegaan en by HP beland het en die maatskappy self nie in goed genoeg toestand was om ons pogings te ondersteun nie. Ek het vier base gehad! Mark het ons gekoop, Cathe Lesjak het oorgeneem as tussentydse HUB, toe kom Leo en nou Meg.
En dit is nie eers so lank sedert hulle jou gekoop het nie!
Ek het 19 maande vir hulle gewerk.
So wat is volgende in die pyplyn? Jy sal waarskynlik 'n bietjie verlof neem.
Dit is nie wat ek wil hê nie, dit is wat ek doen.
Gaan jy Mexiko toe?
Dis waar jy my nou roep.
Teug jy aan 'n margarita terwyl ons praat?
Nee, dis te vroeg vir 'n margarita. Ek het sopas klaar geoefen. Ek sal gaan swem, 'n bietjie middagete eet ...
Maar jy is 'n kreatiewe, ambisieuse ou - sal jy weer in die spel kom?
Natuurlik! Ek tree nie af of so iets nie. Ek het nooit regtig klaargemaak nie. Ek sal 'n rukkie 'n blaaskans neem, ek sal rustig besluit wat ek volgende wil doen - ek bedoel, dit was 'n vier en 'n half jaar lange reis. Wat ons in vier en 'n half jaar bereik het, was ongelooflik. En ek dink nie mense verstaan dit - dat wat ons in daardie tyd bereik het - wonderlik was nie. Jy weet webOS het ses maande begin voordat dit by Palm gekom het. Hulle het net begin. Dit was nie wat webOS vandag is nie. Dit was iets anders. Ons het dit mettertyd ontwikkel, maar dit was 'n enorme hoeveelheid werk vir 'n groot aantal mense oor baie, baie jare. So vier en 'n half jaar ... ek gaan 'n breek neem.
Wag, het ek nou die webOS-klank in die agtergrond gehoor?
Ja, ek het sopas 'n boodskap gekry.
So jy gebruik nog steeds 'n webOS-toestel?
Ek gebruik my Veer!
Gebruik jy nog steeds jou Veer!?
Ja, ek vertel dit aan almal.
Jy weet, daar is baie dinge wat jy gedoen het wat ek dink wonderlik is, maar ek kan nie jou liefde vir hierdie klein fone verstaan nie. Hoekom hou jy so baie van Veer?
Ek en jy het verskillende gebruikspatrone. Ek het Veer en TouchPad by my. As ek met groot e-posse wil werk en op die web wil blaai, verkies ek 'n toestel met 'n skerm so groot soos 'n TouchPad. Maar as ek net bel en kort boodskappe skryf, is Veer perfek en neem geen spasie in my sak op nie. Net julle "tech guys", elke keer as ek dit uit my sak trek, sê mense "Wat is dit!?".
So ons is diegene met die probleme?
[lag] Kyk, een produk dek nie alles nie. Dis hoekom jy Priuses en Hummers het.
Sal jy voortgaan om webOS-toestelle te gebruik? Gaan jy nie 'n iPhone of 'n Windows Phone koop nie?
Jy vertel my dit. Wanneer die iPhone 5 uitkom, wat sal dit my gee? Namate tegnologie ontwikkel, sal ek natuurlik ook iets nuwer moet kry. Wanneer daardie tyd aanbreek, sal ek kies wat ek sal gebruik.
Wanneer jy teruggaan werk toe, dink jy dit sal weer hierdie posisie wees? Of is jy moeg daarvoor om in die mobiele wêreld te werk?
Nee nee, ek dink selfone is die toekoms. Natuurlik sal daar iets anders wees wat ná hulle kom, daar sal nog 'n golf wees. Dit kan wel tuisintegrasie wees, maar mobiele toestelle sal steeds baie belangrik wees. Maar ek het geen idee wat om volgende te doen nie. Ek het nog nie 'n minuut daaraan gedink nie.
Gaan jy nie vir RIM gaan help nie?
Uhh [lang pouse] jy weet, Kanada is die verkeerde rigting vir my, my vriend. Dis koud daar [lag]. Ek het na die universiteit in New York gegaan en na ses en 'n half jaar in die staat New York ... nooit weer nie.
True, dit lyk nie na 'n lekker plek wat jy graag wil hê nie.
Dit laat dink aan 'n toneel uit daardie fliek en die Jamaikaanse bobsleespan ...
Cool hardloop?
Ja, wanneer hulle uit die vliegtuig klim en hulle het nog nooit sneeu gesien nie.
Jy is eintlik een van daardie span.
Presies.
Hoe voel jy daaroor dat webOS oopbron gaan?
Ons was reeds op pad na die oopbron Enyu (javascript-raamwerk wat mobiele en webtoepassings dek, redakteursnota) as 'n kruisontwikkelingsplatform. Dit was reeds beplan, so ek dink dit is 'n goeie ding.
So jy is natuurlik bly hy is nie dood nie.
Natuurlik. Ek sit bloed, sweet en trane in hierdie ding. En kyk, ek dink dit het baie potensiaal gehad, as mense net werklik moeite doen om dit te doen, dink ek jy sal mettertyd 'n herstel van die fasiliteit sien.
Dink jy daar sal nuwe webOS-toestelle wees?
O ja. Ek weet nie van wie af nie, maar vir seker. Daar is baie maatskappye wat 'n bedryfstelsel net vir hulle nodig het.
Wie is wie:
Jon Rubinstein - hy het reeds in die vroeë dae van Apple en NeXT saam met Steve Jobs gewerk, hy was grootliks betrokke by die skepping van die iPod; in 2006 het hy die pos van vise-president van die iPod-afdeling verlaat en voorsitter van die direksie by Palm geword, en later uitvoerende hoof.
R. Todd Bradley – uitvoerende vise-president van Hewlett-Packard se Personal Systems Group
Dit is deur Google Translator vertaal, reg? :D
Ek het vir 'n rukkie gewonder of die persoon so ingewikkeld is en altyd 'n paar treë voor is of die vertaling so slordig is... Andersins, wonderlik, dankie vir die artikel!
Wie het dit vertaal????
Terloops … het enige van julle die oorspronklike onderhoud gelees? Volgens die meeste kommentaar, niemand.