Philip Houska Apple se hoofontwerper Jony Ive en sy span aan die veiling geskenk heeltemal eksklusiewe en unieke kleurontwerp van die 12,9-duim iPad Pro en sy bykomstighede. Die doel van hierdie veiling is om geld vir die London Design Museum in te samel.
Die Kaliforniese maatskappy bied sy grootste iPads tot nog toe in drie tradisionele kleure, maar nou het Jony Ive en sy span besluit om 'n "unieke" stuk in die ware sin van die woord te skep. Dit is die 12,9-duim iPad Pro, wat in 'n groenerige skakering van geel bedek is.
Dit word aangevul deur 'n Smart Cover in blou leer, wat veral uniek is uit die oogpunt dat slegs Smart Case-oortreksels tans in leer verkoop word, nie Smart Covers nie, en 'n Apple Potlood met 'n goue streep in die boonste gedeelte in 'n oranje omslag.
Die primêre doel van hierdie veiling is om voldoende fondse vir die London Design Museum in te samel. Hierdie einste instansie naby die Teemsrivier word hervestig en die geld wat met hierdie geleentheid ingesamel word, behoort met hierdie skuif te help. Phillips, die veilingshuis wat in beheer is van die daaropvolgende verkoop van die eksklusiewe iPad, verwag dat iets rondom 10 tot 15 duisend pond (340 tot 510 duisend krone) ingesamel moet word.
Dit is geen toeval om aan te bied om hierdie Londense museum te help nie. Ek het self 'n sekere voorliefde vir die instelling. Dit was hier dat hy dertien jaar gelede die eerste "Ontwerper van die Jaar"-toekenning ooit vir sy werk op die iMac ontvang het, en in 1990, twee jaar voordat hy by Apple aangesluit het, het hy sy selfoonprototipe hier aan die publiek gewys.
Die “Time for Design”-liefdadigheidsveiling vind op 28 April by die London Design Museum plaas.
"Tradisioneel kom net Smart Case-oortreksels in leer, nie Smart Cover nie" - nie waar nie. Ek het twee stukke leer Apple smart cover by die huis.
Die Verge (en dan ook Jablíčkář) het dalk beteken dat Apple slegs 'n poliuretaan-slimbedekking vir die 12.9-duim iPad Pro verkoop.
Verge skryf dit goed, maar Jablíčkář het dit dom vertaal.
Dit is nie soseer 'n vertaling as 'n parafrase van die Engelse teks nie, maar ek sien wat jy bedoel. Ek sou egter sê dat selfs Verge dit nie heeltemal reg het nie: "Die tas het 'n blou leer — Apple verkoop leertasse, maar nie leerslimoortreksels nie". Terwyl die prentjie (ook in die teks) slegs die omslag toon, nie die geval nie.
Dit is net 'n detail, maar die Verge praat oor die feit dat Apple net leerhouers bied, nie omslae nie. Jablíčkař het dit 'n bietjie ingekleur met die woord "tradisioneel", wat totale onsin is - Apple het vroeër leeroortreksels in sy spyskaart gehad, so hier is geen tradisionele omslae nie.
Ek het myself op 'n verkeerde manier uitgedruk. Dit is reeds reggemaak. Dankie vir die waarskuwing.