Daniel Hruska Nóg iOS nóg OS X ondersteun die speel van multimedia-inhoud in die oopbron MKV-houer, wat gebruik word waar die ou AVI nie genoeg is nie – vir HD-video's.
Alhoewel baie van ons MKV-ondersteuning wil hê, het Apple goeie redes om dit nie te ondersteun nie. Dit is nie 'n gestandaardiseerde houer nie. Alhoewel dit vir sommige vreemd mag lyk, is die MP4-houer 'n ISO/IEC 14496-14:2003-standaard gebaseer op die historiese QuickTime-lêerformaat (QTFF). Dit het dus sekere reëls wat bepaal wat in so 'n houer mag en nie mag wees nie. Ons stel spesifiek belang in video wat in H.264 geënkodeer is, wat byna alle MKV-lêers met HD-inhoud insluit.
H.264-video word deur beide OS X en iOS ondersteun. Jy kan sonder enige probleme ’n HD-video in MKV op jou Mac speel, want vandag se verwerkers het genoeg krag om dit selfs sonder hardewareversnelling te “crunch”. Die situasie is egter anders vir iOS-toestelle. Hoewel die verwerkers daarin ook al hoe kragtiger is, doen dit geen kwaad om hulle glad te verlig nie, hoofsaaklik weens die beperkte kapasiteit van die batterye. Dit is genoeg om 'n MKV-lêer met 720p-video in 'n derdeparty-multimediaspeler te stoor. Probeer die resultaat op jou toestel. Dit is beslis nie 'n aangename ervaring nie, om nie eens te praat van die swak onderskrifondersteuning nie.
So, hoe om hardewareversnelling te aktiveer? Herpak H.264-video van MKV na MP4. Laai die toepassing af avidemux2, wat beskikbaar is vir OS X, Windows en Linux.
Belangrik: As jy OS X Lion gebruik, gaan na avidemux.app in die Finder en regskliek Bekyk pakketinhoud. Uit die gids Inhoud/hulpbronne/lib verwyder die lêers libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Maak die MKV-lêer in avidemux oop. Dit sal vir 'n paar sekondes verwerk, dan sal twee waarskuwings verskyn. Ontklik volgens die rooi hoogtepunt in die prent.
- In Item Video los dit Kopieer. Ons wil H.264 behou, so daar is niks daarmee te doen nie.
- Inteendeel, in die item Audio kies 'n opsie AAK.
- Onder die knoppie Instel jy stel die bitrate van die oudiosnit. By verstek is hierdie waarde 128 kbps, maar as daar 'n hoër kwaliteit klankbaan in die MKV is, kan jy die bitsnelheid verhoog. Dit sal jammer wees om jouself van suiwer klank te ontneem.
- Met 'n knoppie Filters jy stel bykomende klankkenmerke in. Hier is die belangrikste item Mixer. Soms kan dit gebeur dat die klank nie speel wanneer dit na MP4 herverpak word nie. Dit sal nodig wees om met die kanaalinstellings te "speel". In die meeste gevalle werk alles reg sonder enige verandering (Geen verandering). As jy nie aan surround sound ly nie, of as jy 2.0 of 2.1 hardeware gebruik, kies die opsie Stereo.
- In die item Format kies MP4 en stoor die video. Moenie vergeet om 'n uitbreiding aan die einde van die lêernaam by te voeg nie .mp4. Die hele proses neem 2-5 minute, afhangende van die spesifieke lêer.
Sodra die MP4-lêer gestoor is, kan jy toets of alles reg werk. Indien wel, kan 'n 4p-video sonder enige probleme met 'n A720-verwerker gespeel word, en 5p (Vol HD) met 'n A1080-verwerker.
En aangesien die meeste flieks en reekse in Engels is, voeg ons onderskrifte direk by die MP4-lêer. Apple-gebruikers laai die toepassing af Sublier, Windows-gebruikers byvoorbeeld toepassing My MP4Box GUI.
Voordat ons begin om onderskrifte by MP4 te voeg, is dit nodig om hul enkodering te verander net om seker te maak. Maak die onderskrifte in TextEdit.app in SRT-formaat oop vanaf die kieslys lêer kies 'n opsie Dupliseer. Stoor dan die nuwe weergawe van die lêer. 'n Venster sal verskyn met die lêerligging. Stoor dit enige plek onder enige naam, voeg net 'n uitbreiding aan die einde van die lêer .srt. Ontmerk die opsie in dieselfde paneel As die uitbreiding ontbreek, gebruik ".txt”. Kies UTF-8 as die gewone teks enkodering, om sodoende die probleem te vermy dat Tsjeggiese karakters nie herken word nie.
Na hierdie eenvoudige redigering van die onderskrifte, maak die MP4-lêer in die Subler-toepassing oop. Nadat u die knoppie gedruk het "+" of sleep en los die SRT-lêer in die toepassingsvenster om onderskrifte by te voeg. Kies aan die einde, ter wille van orde, die taal van die oudiosnit en onderskrifte en stoor. Natuurlik, as jy wil, voeg verskeie onderskrifte in verskeie tale in. Dis al. So ingewikkeld as wat hierdie prosedure vir jou mag lyk, word dit na 'n paar episodes van jou gunstelingreeks 'n baie eenvoudige en effektiewe roetine.
wonderlik, dankie vir die tutoriaal/artikel ... ek vind dit baie nuttig
Ek weet nie. Ek gebruik Format Factory om MKV na MP4 incl. onderskrifte en dit is heeltemal outomaties en pynloos. Jy hoef net 'n lettertipe in die programinstellings te stel wat ANSI 1250 korrek lees (bv. calibri). FF sal dan die onderskrifte direk by die MP4 voeg (albei lêers moet dieselfde naam hê). Dit is meer tydrowend, maar heeltemal pynloos.
Dit hang af van voorkeure. Deur 'n paar honderd GB reeksreekse hard om te skakel via FF, Handrem of 'n ander toepassing kan my Mac mini letterlik braai. Dit is hoe ek so tien dele in 'n uur maak. Ek erken dat hierdie prosedure meer moeisaam is, maar dit is ook vinniger en baie keer minder veeleisend op rekenaarprestasie.
wat van iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Hallo, my mening is dit.
1. Ipad 2 met A5 verwerker sal mkv (720p) vlot speel met ondersteuning vir onderskrifte.
2. Druk 'n video in mkv (720p) na die iPhone? HOEKOM???...
ja, dit is die beste ooit. Ek gebruik BUZZ Player HD (dit raak soms mal as MKV baie nie-standaard goed bevat) of as 'n tweede opsie, al is dit swakker maar meer stabiel, het ek OPlayer HD. :) albei loop sqele in iPad2.
2. Ek het al die reekse in 720p, so dit is gerieflik vir my om hulle almal na MP4 om te skakel en altyd gereed te hê. Ek sien geen rede om hulle een keer na 'n laer resolusie om te skakel nie. Dit is my mening ;-)
dit werk nie, die ipad wys die video maar sal dit nie speel nie, dit lyk of dit onderbreek is. as ek speel stop dit dadelik. jy kan daarin soek, maar jy kan dit nie speel nie. avidemux wys 4cc avc1, is dit korrek?
dit sal gaaf wees om 720p-video's maklik op die ipad te hê, die omskakeling neem lank, ek sal eerder divxy op die buzz kyk.
Is jy seker jy plaas "Nee" en "Ja" soos in die eerste skermskoot van die artikel? Dit is presies wat met my gebeur het toe ek nie geweet het wat om te klik nie.
Watter houer en waarmee maak jy in avidemux oop?
ok nou werk dit, ek moes kies in Mixer: Stereo. met 'n ander video het dit dadelik gewerk, dit het geblyk dat die probleem .mkv 6-kanaal klank gehad het en op een of ander manier het dit nie gewerk nie.
dankie vir die hulp, nou moet ek 'n script maak sodat dit nie uitgeklik hoef te word nie en dit is klaar :)
Lug video..
Onsin. Wanneer ek binne bereik van 'n rekenaar is, sal ek 'n fliek op die rekenaar kyk. Logies, dit. Maar wanneer ek uit is, kom airvideo handig te pas. Dit verbaas my hoeveel van julle sukkel om logies te dink.
verwar jy dit nie met airplay nie? airvideo is 'n sagteware waarin jy op jou iPad 'n video wat jy op jou rekenaar het via die internet kan speel, hou dit enige plek... maar die kwaliteit is nie meer dieselfde as wanneer jy .mkv na .mp4 hiervolgens wysig instruksie
Dit ondersteun 1080, so die kwaliteit is voldoende. Die omskakeling daar werk ook in die agtergrond (lêer tou), ... nie net as 'n stroom nie.
Airvideo en Airplay is dieselfde ding. Hoekom dink jy is "AIR" in die naam?
Presies, iOS AIrVideo soos choros gesê. Eenvoud. Oor-die-lug-omskakeling waar die video tydens afspeel op die Mac omgeskakel word of met een klik daar omgeskakel en gestoor word. Boonop ondersteun dit AirPlay na Apple TV.
Kan jy vergelyk hoe lank dit neem om dieselfde mkv om te skakel met AirVideo onderskrifte (na rekenaar), avidemux, format factory, ivi (suidpool sagteware), handrem.
Volgens hierdie instruksie skakel avidemux nie om nie, dit "verpak" net die video na .mp4, maar dit verander nie die kodek of inhoud nie, dit kopieer net die video... ander sagteware doen soms die omskakeling, wat 'n lang tyd, afhangende van jou hardeware. met avidemux kan jy dit binne 'n paar minute doen sonder om kwaliteit te verloor
Kan normale AVI-lêers of net MKV op soortgelyke wyse "herverpak", NIE omgeskakel word nie, in Avidemux?
Na die opdatering na iOS 5, word die onderskrifte nêrens gewys nie. Het iemand enige idee hoekom? :(
Ek het 'n nuwe "Musiek" item op die Apple TV opgemerk en dit het iTunes Match..het iemand dit al probeer?
Ek hou baie van die program, maar wanneer ek ook al 'n lêer by die tou wil voeg, crash die program. Ek is op 2.5.6, probeer 2.5.4 en steeds. 32-bis weergawe. Weet jy nie wat om daarmee te doen nie?
Ek weet nie of iets anders is in die nuwe weergawe nie, maar ek kan nie die resulterende lêer op die rekenaar speel nie. Swart skerm en video stop. Jammer, ek het so uitgesien daarna. Enige raad?