Vratislav Holub Met die koms van die iOS 14-bedryfstelsel het Apple met 'n taamlik interessante nuwigheid vorendag gekom. 'n Inheemse vertaler het in die destyds nuwe weergawe van die stelsel in die vorm van die Translate-toepassing aangekom, waaruit die reus goeie resultate beloof het. Die toepassing self is gebaseer op algehele eenvoud en spoed. Terselfdertyd gebruik dit ook die Neural Engine-opsie vir algehele versnelling, waardeur dit ook sonder 'n aktiewe internetverbinding werk. Alle vertalings vind dus op die sogenaamde toestel plaas.
Dit kan wees jou interesseer
Basies is dit 'n redelik algemene vertaler. Maar Apple het daarin geslaag om dit 'n bietjie verder te druk. Dit is gebaseer op die idee van 'n eenvoudige en vinnige oplossing vir die vertaling van gesprekke in reële tyd. Al wat jy hoef te doen is om die twee tale te kies waartussen jy wil vertaal, tik op die mikrofoonikoon en begin praat. Danksy die neurale enjin herken die toepassing outomaties die taal wat gepraat word en vertaal alles dienooreenkomstig. Die doel is om enige taalversperring heeltemal uit te skakel.
Goeie idee, slegter uitvoering
Alhoewel die inheemse Translate-toepassing voortbou op die wonderlike idee om hele gesprekke in reële tyd te vertaal, trek dit steeds nie veel gewildheid nie. Veral in lande soos die Tsjeggiese Republiek. Soos gebruiklik by Apple, is die vertaler se vermoëns redelik beperk in terme van ondersteunde tale. Appka ondersteun Engels, Arabies, Chinees, Frans, Indonesies, Italiaans, Japannees, Koreaans, Duits, Nederlands, Pools, Portugees, Russies, Spaans, Thai, Turks en Viëtnamees. Alhoewel die aanbod relatief uitgebreid is, ontbreek byvoorbeeld Tsjeggies of Slowaaks. As ons dus die oplossing wil gebruik, moet ons byvoorbeeld met Engels tevrede wees en dus alles in Engels oplos, wat vir baie gebruikers 'n probleem kan wees. Dit is immers presies hoekom Google Translator ongetwyfeld die mees gebruikte vertaler is, wie se reeks tale aansienlik meer uitgebreide is.
foto Gallery
Met die eerste oogopslag kan dit voorkom asof Apple min of meer van sy toepassing vergeet het en nie meer soveel aandag daaraan gee nie. Maar dit is nie heeltemal waar nie. Dit is omdat toe die funksie die eerste keer bekendgestel is, dit slegs 11 tale ondersteun het. Hierdie getal het aansienlik uitgebrei met die koms van ander tale, maar dit is eenvoudig nie genoeg vir die genoemde kompetisie nie. Dit is juis hoekom die vraag ontstaan of ons as Tsjeggiese appelkwekers ooit 'n oplossing sal sien. Jare lank is daar besprekings oor die koms van die Tsjeg Siri, wat nog nêrens in sig is nie. Die lokalisering vir die inheemse Translate-toepassing sal waarskynlik presies dieselfde wees.
Beperkte kenmerke
Aan die ander kant is daar volgens sommige appeltelers niks om oor verbaas te wees nie. In die geval van Apple-kenmerke is dit nie ongewoon dat sommige kenmerke en opsies aansienlik beperk word deur ligging nie. As Tsjegge het ons steeds nie die bogenoemde Siri, dienste soos Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash en vele ander nie. Die Apple Pay-betaalmetode is ook 'n goeie voorbeeld. Alhoewel Apple reeds in 2014 daarmee vorendag gekom het, het ons eers aan die begin van 2019 ondersteuning in ons land ontvang.
Dit kan wees jou interesseer
