Ondrej Holzman Oor herinneringe Brian Lam a Steven Wolfram ons het al oor Steve Jobs geskryf. Nou onthou ons egter weer die medestigter van Apple. Walt Mossberg, ’n bekende Amerikaanse joernalis en organiseerder van die D: All Things Digital-konferensie, het ook iets te sê.
Steve Jobs was 'n genie, sy invloed op die hele wêreld was groot. Hy staan saam met reuse soos Thomas Edison en Henry Ford. Hy is 'n rolmodel vir baie ander leiers.
Hy het gedoen wat 'n HUB veronderstel is om te doen: huur en inspireer goeie mense, lei hulle vir die lang termyn - nie 'n korttermyn werk nie - en wed dikwels op onsekerheid en neem aansienlike risiko's. Hy het die beste kwaliteit van die produkte geëis, bowenal wou hy die kliënt soveel as moontlik tevrede stel. En hy het geweet hoe om sy werk te verkoop, man, hy het regtig geweet hoe.
Soos hy graag gesê het, het hy op die kruising van tegnologie en die liberale kunste gewoon.
Natuurlik was daar ook die persoonlike kant van Steve Jobs, wat ek die eer gehad het om te sien. Gedurende die 14 jaar wat hy Apple gelei het, het ek ure met hom gesels. Aangesien ek produkte resenseer en nie 'n koerantverslaggewer is wat in ander sake belangstel nie, was Steve gemakliker om met my te praat en het miskien meer vir my gesê as die ander verslaggewers.
Selfs na sy dood sou ek nie die vertroulikheid van hierdie gesprekke wou verbreek nie, maar daar is 'n paar stories wat die soort Steve Jobs beskryf wat ek geken het.
Telefoonoproepe
Toe Steve die eerste keer by Apple was, het ek hom nog nie geken nie. In daardie tyd het ek nie in tegnologie belang gestel nie. Ek het hom net een keer kort ontmoet, toe hy nie by Apple gewerk het nie. Tydens sy terugkeer in 1997 het hy my egter begin bel. Hy het my huis elke Sondagaand gebel, vier of vyf naweke in 'n ry. As 'n ervare joernalis het ek verstaan dat hy my probeer vlei om my weer aan sy kant te kry, want die produkte wat ek vroeër geprys het, het ek onlangs eerder verwerp.
Die oproepe het toegeneem. Dit was besig om 'n marathon te word. Die gesprekke het miskien 'n uur en 'n half geduur, ons het oor alles gepraat, insluitend privaat dinge, en hulle het my gewys hoe groot 'n omvang hierdie persoon het. Die een oomblik het hy gepraat oor 'n idee om die digitale wêreld te revolusioneer, die volgende oomblik het hy gepraat oor hoekom Apple se huidige produkte lelik is of hoekom hierdie ikoon so 'n verleentheid is.
Na die tweede sulke telefoonoproep was my vrou ontsteld dat ons ons naweek saam onderbreek het. Maar ek het nie omgegee nie.
Later het hy soms gebel om oor van my resensies te kla. Destyds is die meeste van sy produkte egter maklik vir my aanbeveel. Miskien was dit omdat ek, soos hy, gemiddelde, nie-tegniese gebruikers gemik het. Ek het reeds geweet hy gaan kla, want elke oproep wat hy begin het: "Hallo, Walt. Ek wil nie kla oor vandag se artikel nie, maar ek het 'n paar opmerkings as ek mag." Ek het meestal nie saamgestem met sy kommentaar nie, maar dit was oukei.
Bekendstelling van nuwe produkte
Soms het hy my na 'n private aanbieding genooi voordat hy 'n warm nuwe produk aan die wêreld bekendgestel het. Miskien het hy dieselfde met ander joernaliste gedoen. Saam met verskeie van sy assistente het ons in 'n yslike vergaderlokaal bymekaargekom, en hoewel niemand anders daar was nie, het hy daarop aangedring om die nuwe produkte met 'n lap toe te trek sodat hy dit met sy eie passie en 'n vonkel in sy oog kon openbaar. Ons het gewoonlik ure spandeer om die hede, die toekoms en huidige gebeure in die besigheid daarna te bespreek.
Ek onthou nog die dag toe hy vir my die eerste iPod gewys het. Ek was verbaas dat 'n rekenaarmaatskappy die musiekbedryf betree, maar Steve het sonder verdere besonderhede verduidelik dat hy Apple nie net as 'n rekenaarmaatskappy sien nie, maar ook ander digitale produkte wil maak. Dit was dieselfde met die iPhone, die iTunes Store, en later die iPad, waarvoor hy my na sy huis genooi het vir 'n demonstrasie omdat hy te siek was om na sy kantoor te gaan.
Foto's
Sover ek weet, was die enigste tegnologiekonferensie wat Steve Jobs gereeld bygewoon het wat nie onder sy beskerming was nie, ons D: All Things Digital-konferensie. Ons het al herhaaldelik geïmproviseerde onderhoude hier gehad. Maar ons het een reël gehad wat hom regtig gepla het: ons het nie beelde ("skyfies") toegelaat nie, wat sy belangrikste aanbiedingsinstrument was.
Eenkeer, omtrent 'n uur voor sy optrede, het ek gehoor dat hy besig was om 'n paar skyfies agter die verhoog voor te berei, hoewel ek hom 'n week tevore daaraan herinner het dat so iets nie moontlik is nie. Ek het vir twee van sy top-assistente gesê om vir hom te sê hy kan nie die prente gebruik nie, maar daar is vir my gesê ek moet self vir hom sê. So ek het agter die verhoog gegaan en ek sê dat die foto's nie daar sal wees nie. Dit sal seker nie 'n verrassing wees as hy op daardie stadium kwaad word en weggaan nie. Hy het met my probeer redeneer, maar toe ek daarop aandring, het hy gesê “Goed” en sonder hulle op die verhoog gegaan en was soos gewoonlik die gewildste spreker.
Water in die hel
By ons vyfde D-konferensie het beide Steve en sy jarelange mededinger, Bill Gates, verbasend ingestem om dit by te woon. Dit was veronderstel om die eerste keer te wees dat hulle saam op die verhoog verskyn het, maar die hele ding het amper opgeblaas.
Vroeër daardie dag, voor Gates aangekom het, het ek net met Jobs onderhoude gevoer en gevra hoe dit moet wees om 'n Windows-ontwikkelaar te wees as sy iTunes reeds op honderdmiljoene Windows-rekenaars geïnstalleer is.
Hy het geskerts: "Dit is soos om 'n glas water vir iemand in die hel te gee." Toe Gates van sy verklaring hoor, was hy verstaanbaar 'n bietjie kwaad, en tydens die voorbereidings het hy vir Jobs gesê: "So ek dink ek is die verteenwoordiger van die hel." Jobs het egter net vir hom 'n glas koue water gegee wat hy in sy hand gehou het. Die spanning is verbreek en die onderhoud het baie goed verloop, albei het hulle soos staatsmanne gedra. Toe dit geëindig het, het die gehoor hulle 'n staande ovasie gegee, sommige het selfs gehuil.
Optimisties
Ek kan nie weet hoe Steve met sy span gepraat het tydens Apple se moeilike tydperk in 1997 en 1998, toe die maatskappy op die rand van ineenstorting was en hy die groot mededinger, Microsoft, om hulp moes vra nie. Ek kon beslis sy temperament wys, wat gedokumenteer word deur sommige stories wat vertel hoe moeilik dit was om 'n ooreenkoms met verskeie vennote en verkopers te bereik.
Maar ek kan eerlik sê dat sy stemtoon in ons gesprekke altyd vol optimisme en selfvertroue was, beide vir Apple en vir die hele digitale revolusie. Selfs toe hy my vertel het van die probleme om by 'n musiekbedryf in te breek wat hom nie sal toelaat om digitale musiek te verkoop nie, was sy stem altyd geduldig, ten minste in my teenwoordigheid. Al was ek ’n joernalis, was dit vir my merkwaardig.
Toe ek byvoorbeeld platemaatskappye of selfoonoperateurs gekritiseer het, het hy my egter verras met sy sterk afkeur. Hy het verduidelik hoe die wêreld uit hul oogpunt is, hoe veeleisend hul werk is tydens die digitale revolusie en hoe hulle daaruit sal kom.
Steve se eienskappe was duidelik toe Apple sy eerste baksteen-en-mortier winkel geopen het. Dit was in Washington, DC, naby waar ek woon. Eerstens, as 'n trotse pa van sy eerste seun, het hy die winkel aan joernaliste voorgestel. Ek het met sekerheid kommentaar gelewer dat daar net 'n handjievol sulke winkels sou wees, en gevra wat Apple selfs van so 'n uitverkoping weet.
Hy het na my gekyk asof ek mal was en gesê dat daar baie meer winkels sou wees en dat die maatskappy 'n jaar spandeer het om elke detail van die winkel te verfyn. Ek het hom gevra of hy, ten spyte van sy veeleisende pligte as uitvoerende direkteur, persoonlik sulke klein besonderhede soos die deursigtigheid van die glas of die kleur van die hout goedgekeur het.
Hy het gesê natuurlik hy het.
Loop
Nadat hy 'n leweroorplanting ondergaan het en tuis in Palo Alto herstel het, het Steve my genooi om die gebeure in te haal wat tydens sy afwesigheid plaasgevind het. Dit was uiteindelik 'n besoek van drie uur, waartydens ons in 'n nabygeleë park gaan stap het, hoewel ek baie bekommerd was oor sy gesondheid.
Hy het vir my verduidelik dat hy elke dag stap, elke dag hoër doelwitte vir homself stel, en dat hy nou die naburige park as sy doelwit gestel het. Terwyl ons loop en praat, het hy skielik gestop, nie te goed gelyk nie. Ek het hom gesmeek om huis toe te kom, dat ek nie noodhulp ken nie en my die opskrif heeltemal verbeel: "Helpelose joernalis los Steve Jobs om op die sypaadjie te sterf."
Hy het net gelag, geweier en na 'n pouse na die park voortgegaan. Daar het ons op 'n bank gesit en die lewe, ons gesinne en ons siektes bespreek (ek het 'n paar jaar tevore 'n hartaanval gehad). Hy het my geleer hoe om gesond te bly. En toe is ons terug.
Tot my groot verligting het Steve Jobs nie daardie dag gesterf nie. Maar nou is hy waarlik weg, te jonk, en 'n verlies vir die hele wêreld.
bron: AllThingsD.com
Ondra, ek hou baie van die artikel en ek hoop daar sal nog baie goeies wees.
Ek kan nie help om te dink dis 'n samestelling van kort artikels wat al verskeie kere verskyn het nie... geen toegevoegde waarde nie.
Ondro, dit is goed, nie almal lees daardie kort artikels, soos Jemny nie. Ek het ook daarvan gehou. ;)
Ek stem saam met Jemny. Dit is 'n opsomming van reeds gepubliseerde artikels, niks nuuts nie..
Dieselfde artikel het reeds so 14 dae gelede by 'n mededinger verskyn, maar dit maak nie saak nie, nie almal lees alles en oral nie, so ek keur die publikasie van die artikel goed.
Die samestelling van die vorige artikel is nie dieselfde as die vertaling van Mossberg se artikel, wat in die Wall Street Journal gepubliseer is nie.