Ondrej Holzman Byna almal werk deesdae met Engels, en maak nie saak hoe goed jy hierdie taal kan praat nie, jy sal beslis van tyd tot tyd 'n woordeboek nodig hê. Panther's Tsjeggiese bykomstighede, 'n syprojek van die Logicworks-maatskappy, kan jou ook voorsien van 'n vertaling uit Engels, sowel as 'n Tsjeggiese speltoetser en, vir fynproewers, 'n Hantec-woordeboek.
'n Tyd gelede het ons geskryf oor die Woordeboeke-toepassing, wat 'n dubbelsydige Engels-Tsjeggiese woordeboek sowel as 'n speltoetser op die Mac installeer. Panther se Tsjeggiese byvoegings, vernoem na die Logicworks-gelukbringer, bied iets soortgelyks, maar verskil in besonderhede wat dit by ander gebruikers aantreklik maak.
Die grootste verskille is twee: aan die een kant is Panter se byvoegings heeltemal gratis, en aan die ander kant bied dit nie 'n dubbelsydige Engels-Tsjeggiese woordeboek nie, slegs 'n vertaling van Engels na Tsjeggies. Vir baie is hierdie rigting van vertaling egter voldoende.
Vir sulke gebruikers is Panter se byvoegings dalk meer geskik, want hulle bied 'n totaal van 94 848 Engelse terme, wat aansienlik meer is as Woordeboeke. Diegene wat hoofsaaklik van Engels na Tsjeggies vertaal en op soek is na meer komplekse uitdrukkings of ander verbande, is meer geneig om na Pantera te gaan as na Woordeboeke.
Soos met Woordeboeke, integreer die panterwoordeboek ook met die stelselsoektog, so jy hoef nie eers die Woordeboek-toepassing oop te maak nie. Woordeboeke, aan die ander kant, het die voordeel dat dit in die San Francisco-lettertipe geformateer is en by die OS X El Capitan-koppelvlak inpas, plus hulle het die toegevoegde waarde van uitspraak.
Panter se byvoegings is ook sterk in die kontrolering van Tsjeggiese spelling, waar hulle meer as 300 900 terme bied en boonop 'n stel van meer as twee en 'n half duisend voorvoegsels en agtervoegsels, wat die speltoets nog verder uitbrei. Om die Tsjeggiese taal te bemeester is ook 'n bietjie makliker met hulle. En vir diegene wat hulself in die Brno-hantec wil geniet of soms net wil uitvind waaroor ons mede-Morawiese burgers praat, bied Panter meer as XNUMX hantec-wagwoorde.
Maar vir baie is die feit dat Panter se byvoegings gratis is en dat jy niks hoef te betaal vir die Tsjeggiese speltoets en die Engels-Tsjeggiese woordeboek meer as genoeg nie. Meer inligting, insluitend 'n aflaaiskakel en instruksies vir die installering van woordeboeke kan gevind word op die Logicworks webwerf.
Ek gebruik Pantera, maar as ek in Engels skryf, merk die stelsel voortdurend die woorde as verkeerd, is dit moontlik om sonder waarskuwing in 2 tale te skryf, soos SwiftKey op iOS? Baie dankie vir enige wenke!