David Hanak Oor die naweek het Tim Cook 'n toespraak by sy alma mater – Duke Universiteit in Noord-Carolina – gehou. Hy het met vanjaar se gegradueerdes gepraat as deel van hul gradeplegtigheid, presies soos beplan sedert Januarie vanjaar. Hieronder kan jy beide die opname van sy optrede en die transkripsie van die hele toespraak sien.
Dit kan wees jou interesseer
In sy toespraak het Tim Cook gegradueerdes aangemoedig om 'anders te dink' en geïnspireer te word deur diegene wat dit in die verlede gedoen het. Hy het die voorbeeld van Steve Jobs, Martin Luther King of voormalige Amerikaanse president JF Kennedy aangebied. Hy het in sy toespraak die huidige verdeling van die (Amerikaanse) samelewing, wetteloosheid en ander negatiewe aspekte wat tans die sosiale omgewing in die VSA vul, beklemtoon. Hy het ook oor globale kwessies soos aardverwarming, ekologie en meer genoem. Die hele toespraak het meer polities as inspirerend geklink, en baie buitelandse kommentators beskuldig Cook daarvan dat hy sy posisie vir politieke agitasie gebruik in plaas daarvan om deur voorbeeld te lei soos sy voorganger gedoen het. As ons hierdie toespraak vergelyk met die een wat het Steve Jobs gesê by 'n soortgelyke geleentheid by Stanford Universiteit is die verskil met die eerste oogopslag duidelik. Jy kan die video hieronder kyk, en daaronder die transkripsie van die toespraak in die oorspronklike.
Hallo, Blou Duiwels! Dit is wonderlik om terug te wees by Duke en dit is 'n eer om voor jou te staan, beide as jou aanvangspreker en 'n gegradueerde.
Ek het my graad aan die Fuqua Skool in 1988 verwerf en met die voorbereiding van hierdie toespraak het ek na een van my gunsteling professore uitgereik. Bob Reinheimer het hierdie wonderlike kursus in Bestuurskommunikasie aangebied, wat die verskerping van jou openbare praatvaardighede ingesluit het.
Ons het in dekades nie gepraat nie, so ek was opgewonde toe hy my vertel het dat hy 'n besonder begaafde openbare spreker onthou wat sy klas in die 1980's geneem het, met 'n helder verstand en 'n bekoorlike persoonlikheid. Hy het gesê dat hy toe al geweet het dat hierdie persoon vir grootsheid bestem is. Jy kan jou indink hoe dit my laat voel het. Professor Reinheimer het 'n oog vir talent gehad.
En as ek dit self sê, dink ek sy instinkte was reg. Melinda Gates het regtig haar merk in die wêreld gemaak.
Ek is dankbaar vir Bob en Dean Boulding en al my Duke professore. Hulle leringe het my regdeur my loopbaan bygebly. Ek wil president Price en die Duke-fakulteit en my mede-lede van die raad van trustees bedank vir die uitnodiging om my vandag te praat. En ek wil ook graag my gelukwense byvoeg aan vanjaar se eregraad-ontvangers.
Maar bowenal, baie geluk aan die klas van 2018.
Geen gegradueerde kom op hierdie oomblik alleen uit nie. Ek wil erkenning gee aan jou ouers en grootouers wat hier is en jou aanmoedig, net soos hulle elke tree van die pad het. Kom ons sê vir hulle ons dank. Vandag veral onthou ek my ma. Wie het gekyk hoe ek by Duke gradueer. Ek sou nie daardie dag daar gewees het of vandag hier gemaak het sonder haar ondersteuning nie. Kom ons gee ons spesiale dank aan ons moeders vandag hier op Moedersdag.
Ek het wonderlike herinneringe hier, studeer en nie studeer nie, met mense wat ek vandag nog as vriende tel. Juig vir Cameron vir elke oorwinning, juig selfs harder wanneer daardie oorwinning oor Carolina is. Kyk met liefde terug oor jou skouer en sê totsiens om een van jou lewe op te tree. En kyk gou vorentoe, bedryf twee begin vandag. Dit is jou beurt om uit te reik en die aflosstokkie te vat.
Jy betree die wêreld in 'n tyd van groot uitdaging. Ons land is diep verdeeld en te veel Amerikaners weier om enige mening te hoor wat verskil van hul eie.
Ons planeet word warm met verwoestende gevolge, en daar is sommige wat ontken dat dit selfs gebeur. Ons skole en gemeenskappe ly onder diepe ongelykheid. Ons versuim om elke student die reg op goeie onderwys te waarborg. En tog is ons nie magteloos in die aangesig van hierdie probleme nie. Jy is nie magteloos om hulle reg te maak nie.
Geen generasie het nog ooit meer mag as joune gehad nie. En geen generasie het 'n kans gehad om dinge vinniger te verander as wat joune kan nie. Die tempo waarteen vordering moontlik is, het drasties versnel. Met behulp van tegnologie het elke individu die gereedskap, potensiaal en reikwydte om 'n beter wêreld te bou. Dit maak dit die beste tyd in die geskiedenis om te lewe.
Ek moedig jou aan om die krag wat jy gegee is te neem en dit ten goede te gebruik. Inspireer om die wêreld beter te verlaat as wat jy dit gevind het.
Ek het nie altyd die lewe so duidelik gesien soos vandag nie. Maar ek het geleer die grootste uitdaging met die lewe is om te leer om met konvensionele wysheid te breek. Moenie net die wêreld wat jy vandag erf, aanvaar nie. Moenie net die status quo aanvaar nie. Geen groot uitdaging is ooit opgelos nie, en geen blywende verbetering is ooit bereik nie, tensy mense dit waag om iets anders te probeer. Waag dit om anders te dink.
Ek was gelukkig om by iemand te leer wat dit diep geglo het. Iemand wat geweet het om die wêreld te verander, begin deur 'n visie te volg, nie 'n pad te volg nie. Hy was my vriend, my mentor, Steve Jobs. Steve se visie was dat die groot idee kom uit 'n rustelose weiering om dinge te aanvaar soos dit is.
Daardie beginsels lei ons vandag nog by Apple. Ons verwerp die idee dat aardverwarming onvermydelik is. Dit is hoekom ons Apple op 100 persent hernubare energie bedryf. Ons verwerp die verskoning dat om die meeste uit tegnologie te kry beteken om jou reg op privaatheid weg te ruil. Ons kies 'n ander pad en versamel so min as moontlik van jou data. Om bedagsaam en respekvol te wees wanneer dit in ons sorg is. Want ons weet dit behoort aan jou.
Op elke manier en elke draai is die vraag wat ons onsself vra nie wat ons kan doen nie, maar wat ons moet doen. Want Steve het ons geleer dis hoe verandering plaasvind. En van hom het ek geleun om nooit tevrede te wees met hoe dinge is nie.
Ek glo hierdie ingesteldheid kom natuurlik vir jongmense – en jy moet nooit hierdie rusteloosheid los nie.
Vandag se seremonie gaan nie net daaroor om vir jou 'n graad aan te bied nie. Dit gaan daaroor om 'n vraag aan jou voor te stel. Hoe gaan jy die status quo uitdaag? Hoe sal jy die wêreld vorentoe stoot?
50 jaar gelede vandag, 13 Mei 1968, het Robert Kennedy 'n veldtog in Nebraska gevoer en met 'n groep studente gepraat wat met dieselfde vraag geworstel het. Dit was ook moeilike tye. Die VSA was in 'n oorlog in Viëtnam, daar was gewelddadige onrus in Amerikaanse stede, en die land het steeds gebuk gegaan onder die sluipmoord op Dr. Martin Luther King Jr, 'n maand vroeër.
Kennedy het die studente 'n oproep tot aksie gegee. As jy oor hierdie land kyk, en as jy sien hoe mense se lewens teruggehou word deur diskriminasie en armoede, as jy onregverdigheid en ongelykheid sien, het hy gesê jy moet die laaste mense wees wat dinge aanvaar soos dit is. Laat Kennedy se woorde vandag hier weerklink.
Jy moet die laaste mense wees wat dit aanvaar. Watter pad jy ook al gekies het, of dit nou medisyne of besigheid, ingenieurswese of die geesteswetenskappe is. Wat ook al jou passie dryf, wees die laaste om die idee te aanvaar dat die wêreld wat jy erf nie verbeter kan word nie. Wees die laaste om die verskoning te aanvaar wat sê dis maar hoe dinge hier gedoen word.
Duke-gegradueerdes, julle behoort die laaste mense te wees wat dit aanvaar. Jy moet die eerste wees om dit te verander.
Die wêreldklas onderwys wat jy ontvang het, waarvoor jy so hard gewerk het, gee jou geleenthede wat min mense het. Jy is uniek gekwalifiseerd, en daarom uniek verantwoordelik, om 'n beter pad vorentoe te bou. Dit sal nie maklik wees nie. Dit sal groot moed verg. Maar daardie moed sal jou nie net toelaat om jou lewe voluit te leef nie, dit sal jou bemagtig om die lewens van ander te transformeer.
Verlede maand was ek in Birmingham om die 50ste herdenking van dr. King se sluipmoord, en ek het die ongelooflike voorreg gehad om tyd deur te bring saam met vroue wat opgeruk en saam met hom gewerk het. Baie van hulle was destyds jonger as wat jy nou is. Hulle het vir my gesê dat toe hulle hul ouers trotseer en by die sit-ins en boikotte aangesluit het, toe hulle die polisiehonde en die brandslange in die gesig gestaar het, het hulle alles wat hulle gehad het gewaag om voetsoldate te word vir geregtigheid sonder om te dink.
Omdat hulle geweet het dat verandering moes kom. Omdat hulle so diep in die saak van geregtigheid glo, omdat hulle geweet het dat selfs met al die onreg wat hulle in die gesig gestaar het, hulle die kans gehad het om iets beter vir die volgende generasie te bou.
Ons kan almal uit hul voorbeeld leer. As jy hoop om die wêreld te verander, moet jy jou vreesloosheid vind.
As jy iets is soos ek op die gradeplegtigheidsdag was, voel jy dalk nie so vreesloos nie. Miskien dink jy oor watter werk om te kry, of wonder jy waar jy gaan woon, of hoe om daardie studielening terug te betaal. Dit, ek weet, is werklike bekommernisse. Ek het hulle ook gehad. Moenie dat daardie bekommernisse jou keer om 'n verskil te maak nie.
Vreesloosheid is om die eerste tree te gee, selfs al weet jy nie waarheen dit jou sal neem nie. Dit beteken om gedryf te word deur 'n hoër doel as deur applous.
Dit beteken om te weet dat jy jou karakter openbaar wanneer jy uitmekaar staan, meer as wanneer jy saam met 'n skare staan. As jy optree sonder vrees vir mislukking, as jy na mekaar praat en luister sonder vrees vir verwerping, as jy met ordentlikheid en vriendelikheid optree, selfs wanneer niemand kyk nie, al lyk dit klein of onbelangrik, vertrou my. Die res sal in plek val.
Nog belangriker, jy sal die groot dinge kan aanpak wanneer hulle na jou kant toe kom. Dit is in daardie werklik moeilike oomblikke dat die vreeslose ons inspireer.
Vreesloos soos studente van Parkland, wat geweier het om te swyg oor die epidemie van geweergeweld, wat miljoene na hul oproepe gebring het.
Vreesloos soos die vroue wat sê "Ek ook" en "Tyd is om." Vroue wat lig in donker plekke werp en ons na 'n meer regverdige en gelyke toekoms beweeg.
Vreesloos soos diegene wat veg vir die regte van immigrante wat verstaan dat ons enigste hoopvolle toekoms een is wat almal omhels wat wil bydra.
Duke gegradueerdes, wees vreesloos. Wees die laaste mense wat dinge aanvaar soos dit is, en die eerste mense wat opstaan en dit ten goede verander.
In 1964 het Martin Luther King 'n toespraak by Page Auditorium gehou vir 'n oorvol skare. Studente wat nie sitplek kon kry nie, het van buite op die grasperk geluister. Dr. King het hulle gewaarsku dat ons almal eendag nie net sal moet versoening doen vir die woorde en dade van die slegte mense nie, maar vir die ontsettende stilte en onverskilligheid van die goeie mense wat rondsit en sê: "Wag betyds."
Martin Luther King het hier by Duke gestaan en gesê: "Tyd is altyd reg om reg te doen." Vir julle gegradueerdes is daardie tyd nou. Dit sal altyd nou wees. Dit is tyd om jou baksteen by die pad van vooruitgang te voeg. Dit is tyd dat ons almal vorentoe beweeg. En dit is tyd dat jy die pad lei.
Dankie en baie geluk, Klas van 2018!
bron: 9to5mac
