Michal Ždanský Wanneer voorheen meer as twee jaar het die fliekskategorie in iTunes gevind Flieks in jou taal, was daar net twee oorgeklankte animasies te vinde (Motors a Verstrengel). Hierdie situasie het vir 'n lang tyd voortgeduur, totdat geleidelik nuwe oorgeklankte films, wat nie net vir die kinders se gehoor bedoel is nie, begin verskyn het, en uiteindelik het films uit Tsjeggiese produksie ook verskyn.
Die groei van die katalogus van Tsjeggies en Tsjeggies-gedoopte rolprente was nie duiselingwekkend nie, maar die belangrikste ding is dat daar hoegenaamd enige was. ’n Kyker wat nie die Engelse taal ken nie, kon tot ’n beperkte mate sy weg vind. Vandag is die situasie aansienlik anders in vergelyking met die tydperk twee jaar gelede. Daar is tans meer as 200 oorgeklankte films in die Tsjeggiese iTunes, van animasie tot lokettreffers donker ridder of reeks Harry Potter.
Wat meer is, die aanbod van Tsjeggiese films het ook redelik gegroei, wat het die prentjie begin Liefde is liefde. Hier kan ons 21 werke van Tsjeggiese kinematografie vind deur Lidice na die spotprent Alois Nebel. Hier is meer onlangse rolprente, die oorgrote meerderheid Tsjeggiese filmklassieke word steeds vermis, maar miskien sal ons hulle eendag sien. Miskien vroeër as die volgende twee jaar.
Meer as 200 oorgeklankte rolprente en 20 Tsjeggiese rolprente verteenwoordig steeds nie 'n katalogus wat gelyk sal wees aan die aanbod van nou ontbinde videohuurwinkels nie. Dit is egter positief dat die getal voortdurend toeneem en as ons die onnodig opgeblase pryse ignoreer, kan die Tsjeggiese kyker redelik tevrede wees. Ons wag nog vir die aanbod van films met Tsjeggiese onderskrifte, wat waarskynlik te wyte is aan 'n fout in die kategorie Flieks in jou taal het sy kortliks ontdek. Hopelik sien ons dit ten minste vanjaar.
Daar is films in hul oorspronklike weergawe met Tsjeggiese onderskrifte, hulle het net nie 'n aparte kategorie nie. sien bv. Thor: The Dark World, wat sowel as die oorspronklike gedoop is met Tsjeggiese onderskrifte https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. die slegte ding is dat daar geen manier is om die Tsjeggiese onderskrifte te vind nie, behalwe om deur een fliek te blaai om te sien of dit Tsjeggies het of nie (Onderskrifte)
2. Ek kon nie 'n manier vind om onderskrifte op die AppleTV-1 aan te skakel nie. (ATV1 kan nie meer opgedateer word nie en het nie Tsjeggies onder die tale nie).
3. Ek maak dit gewoonlik reg vir ATV-1 deur "Subler" te gebruik waar ek die Tsjeggiese onderskrifte op Engels stel en omgekeerd.
Thomas B.
dis regtig ellendig... wanneer sal daar uiteindelik reekse wees? :-/
Myns insiens maak dit nie saak dat daar 'n paar stukke is nie. Dit gaan hoofsaaklik oor die prys, en dit is regtig sleg. Hopelik sal die kompetisie op hul hakke begin trap en sal die prys verbeter.
125 krone is eenvoudig te veel om 'n fliek te huur. Veral as die dubbele “bo” staan.
Ek sal wed dat dit moontlik sal wees om Lidice op CD te koop vir nie eens 'n sent van die prys wat dit in iTunes te huur is nie.
Haai, iTunes sal wonderlik wees as die pryse 'n kwart daarvan was.
Armoede
Neem iTunes ook altyd so lank vir jou?
Die huurprys is plus minus 'n besoek aan die bioskoop vir een persoon. 'n Bietjie realisme sal nie skade doen aan die prysopmerkingskant nie. Aan die ander kant is flieks vir 16.99E te duur. Ek aanvaar die gratis prys van 11.99 ok, met inagneming van die feit dat ek niks hoef op te los nie en ek dadelik kan kyk. Tsjeggiese ondersteuning kan baie beter wees, veral met betrekking tot die subtitel, hul "produksie" moet baie goedkoper wees as oorklanking
125 CZK vir die wys van 'n fliek is soos in die bioskoop, maar die aanbod?
Óf dit is films wat reeds min. Hulle is twee keer op televisie uitgesaai, of hulle het nie eens Tsjeggiese onderskrifte nie, wat nog te sê van oorklanking. Om nie eers te praat van die koop van HD nie.
As jy ontslae raak van die afhanklikheid van onderskrifte en oorklanking, is die aanbod op iTunes regtig groot :)
Ja, as die aanbod van films in die Tsjeggiese taal (of ondertitels) teen 'n bestendige pas uitbrei, dan sal daar oor honderd jaar 'n baie ordentlike portefeulje wees xD