Libor Kubín Dit is presies een jaar sedert die Tsjeggiese uitgawe van die Steve Jobs-biografiese boek deur Walter Isaacson op die rakke van regte en virtuele boekwinkels verskyn het. Die belangstelling van lesers was groot, die oplaag van 40 000 eksemplare van die gedrukte boek is feitlik uitverkoop. Die digitale weergawe het altesaam meer as 2 100 eenhede verkoop, waarvan iTunes byna 1 500 eenhede op hul rekening het. Vir aanhangers van ranglys en statistieke het ons nog 'n interessante ding hier. Die biografie van Jobs het vir die eerste drie maande die eerste plek in verkope in die iBookstore beklee, 'n jaar na die begin van verkope is dit steeds onder die top-twintig. In hierdie konteks sal min mense verbaas wees dat ongeveer duisend mense die 26-uur-vertelde boek gekoop het.
Dankie vir die opsomming. Ek wil net byvoeg dat dit jammer is dat die monsteragtige vertaling gedurende die jaar nie 'n deeglike hersiening ontvang het nie, ten minste vir die e-vorm. En die gedrukte boeke is onder meer "uitverkoop", want Apple-verkopers het dit in grootmaat gekoop en as geskenke gegee (nog die dag in iWorld het hulle vir my hierdie boek as geskenk aangebied met die kabel wat ek gekoop het, dieselfde in Qstore ). Eers nadat die bemarkingsitems afgetrek is, kon ons praat oor die aantal kopieë wat verkoop is. Ek skat dit op maksimum 5-10 000.
Die weergawe wat in iTunes is, het drie hersienings deurgemaak. As jy die eerste weergawe het, laai die boek weer af. Ek sien nie hoe dit met ander eReading-verkopers, Wooky, is nie... of hulle die e-boek op een of ander manier opgedateer het nie.
Apple-verkopers het regtig die boek gekoop. In groot, want hulle het "groot oë" gehad. Hier 200, hier 500 stukke. Maar ek twyfel of hulle 3/4 van die vrag gekoop het. (Hoeveel van daardie verkopers is daar in die Tsjeggiese Republiek?) Realisties was dit tot 8 000 eenhede.
Hallo, maar daar is nie 'n enkele reël van die uitgewer dat hulle enige hersiening gemaak het en die foute verwyder is nie, wat ek dink in hul uitstaande belang behoort te wees, anders sal hulle niks daar verkoop met daardie slegte resensies nie, en hulle het nog geen geaffekteerde kopers bygevoeg nie, nog nie 'n enkele reël in die resensies dat dit reeds reggestel is nie, en as ek die nuutste weergawe van iBooks reg verstaan het, was die regstellings van die huidige verkorte werk tot nou toe nie eers moontlik nie. So hoe is dit?
Jy sal my nie glo as ek jou vertel dat die verandering van die aanvanklike teks sonder diakritiese tekens na TSJECHIS in die unicode-era net sowat twee maande geneem het nie, sowat 5 dringende e-posse is gestuur, en dit was reeds die tweede keer suksesvol. Ek praat liewer nie oor ander dinge nie, want ek sal baie wreed wees met myself.
Ja, dit is moontlik om 'n ouer weergawe op te dateer na 'n nuwer een in die nuutste iBooks.
Dankie mnr. Kubín vir die antwoord.
Andersins wil ek diegene wat die boek gekoop het vra om op die bladsy en moontlik hier te skryf hoeveel die vertaling verbeter het. Ek het 'n papierboek en ek wil graag die elektroniese een koop, maar ek het nie die moed na die ondervinding met die papier een nie. Daar is niks duidelik oor die kwaliteit van die vertaling van die oudioboek nie, en ek sal daarin belangstel.
Die elektroniese biografie van Steve Jobs in iTunes is gebaseer op 'n herdruk van die eerste (gekorrigeerde) uitgawe. Ek kan nie vir jou sê hoeveel foute “opgetel” is nie. Miskien sal hierdie een jou help hersiening.
Die tekste vir die oudioboek is weer op die herdruk gebaseer en is steeds geredigeer sodat dit beter by mnr Stránská pas.
Miskien 'n dom vraag, maar ek sal in elk geval vra: Is die boek die moeite werd om te lees? En hoe word dit gelees?
Terloops, verbasend genoeg beïnvloed Steve Jobs my lewe meer hoe langer hy weg is.
Jy kan klein voorbeelde (werkweergawe) hier lees: 1, 2, 3.
Dankie, ek sal bly wees om dit te lees.
uitstekende boek.